澜沧江-湄公河

中国的出口清单 添了污染一项

关键词： 湄公河    国际河流    缅甸    森林    出口                                          

Emma Graham-Harrison(北京)撰
路透社 2006年1月8日

有毒污染于12月流入俄罗斯，象征中国的环境灾难已经跨越国界，而出口污染也跟出口汗衫一样越来越普遍。

中国经过多年来不惜任何代价追逐经济增长，国家领导人刚刚才开始治理污染为国内所带来的政治后果。

骯脏和缺乏的水源、污浊的空气和有毒的工厂排放物只是污染中国与邻国环境的一部分问题而已。

不过，中国环保问题对国际社会的影响已经赤裸裸地展示出来，成为国际社会关注中央领导人的其中一个焦点。中国花了数天才通知俄罗斯，一所石油化工厂爆炸导致100公吨的苯物质泄漏，从支流流入阿穆尔河。

有毒的烟雾从中国跨越太平洋，飘到美国西岸，又为韩国和日本带来酸雨，而远至非洲的大片原始森林被砍伐，为了满足中国日益增长的木材需求。这些不所欢迎的污染出口，正如专家所说，影响了中国在国际社会成为负责任力量的希望。

中国人民大学环境与自然资源学院副院长马中说，『现时，中央领导人还没有察觉，在国际关系层面上，环境矛盾可以有多严重。』

『他们还是比较关心经济和社会层面的关系。』

对于中国的邻国，三者(经济、社会、环保)都是分不开的，互相扣连的。

英国国际发展部(DfID)的顾问Leo Horn指出，世界上超过一半人口都是居于源头在中国境内的大江大河流域。

当中都是亚洲的重要江河，包括湄公河和印度河，尽管目前这些江河还没有像中国境内河流，包括长江流域那样，出现严重的污染事故，中国多年来一直在国际河流上修建水电站计划，与邻国态度歧异。更坏的情况还可能陆续出现。

《中国水危机》的作者马军说，『这些江河在国内已不算是最污染了...但是我国经济增长的规模意味着在偏远地区，经济活动愈趋频繁，而问题也会日益严重。』

科研人员指出，中国拒绝牺牲经济增长而创造较洁净环境，将会为更远的地方带来环保问题－一些掩盖了城市的有毒烟雾，飘至美国西岸，带来严重的空气污染。

不过，认为天然资源是用于追逐经济增长、环保只是资产阶级爱好的旧观念已开始有所改变。

中央领导人最近誓言要处理好国家『严峻』的环境状况，把能源效益置于未来五年的经济发展蓝图上，而且要量度污染所带来的财务成本。

但对于一些国家，当中国开始处理国内的环境破坏，他们的问题却刚刚出现。

出口破坏

中央政府在1990年代末期，在证明了森林砍伐是导致大规模水灾，影响了全国五分之一人生命，和损失数以亿计元人民币财产的一个主要原因后，实施了禁伐令。

在国内对木制器需求大增，家具出口市场日益蓬勃的时候，政府封闭了进入森林的通道。

这些原因驱使中国的木材公司跑到缅甸边境，而同时一些买手更跑到远至印度尼西亚和非洲利比利亚等地方。

英国环保组织『全球见证』的项目主任Susanne Kempel指出，『中国的内需和出口增加了，既然在国内可砍伐的树木减少，自然很容易得出多少木材从外地进口。』

『中国基本上就是出口本身的森林砍伐问题到国外，而那些国家通常法治能力薄弱，或政治常处于不稳定状态。』

她说，去年大约有一百万立方米的木材是从缅甸北部非法进口中国，而该地区正是世界上生物多样性最丰富的生态系统之一。

即使中国当局并不是直接从其他国家获得资源，中国的企业在世界各地寻找能源和矿产资源，而不顾环境影响，只会让国内欠缺妥善管理的矿场问题出口到那些国家，造成环境灾难。

Horn在北京指出，『中国对自己的经贸和投资项目欠缺了一套有系统的环境影响评估。』

但是国内环保人士仍希望通过消费者压力，驱使企业做好治理工作，他们认为中国不应该为工业高度发展所带来的污染，而独自承担责任，毕竟中国的工业生产很大部分都是为了外销的。

马军说，『中国是世界工厂，而当发达国家享受廉价的商品...我们也同时把污染弃置在自己的后花园，和我们的江河。』

他补充说，『消费者也同样有一份责任。』

英文原文

【作者: ikusei】【访问统计:】【2006年01月8日 星期日 13:07】【 加入博采】【打印】